Филологические науки

Рассмотрено новое направление в лингвистике и тюркологии - когнитивная этнолингвистика. Реконструирована древнетюркская модель мира на основе переводных текстов руники. Через тексты памятников раскрыты процессы категоризации и концептуализации мира древнетюркским сознанием. Обнаружено, что релевантными для древнетюркской картины мира являются когнитивные модели - пропозитивная, фреймовая, метафорическая. Выявлены концепты, образующие концептосферу древнетюркского мира в виде совокупности мировоззренческих, универсальных, социальных и этноориентированных концептов. Разработана модель прецедентной личности.
2008

Исследованы национально-культурные стереотипы англоязычных обществ, отражающиеся в структуре фразеологических единиц. Установлены когнитивные, психологические, лингвокультурные и коммуникативные основы стереотипизации. Изучены стереотипы как многомерные вербализованные мыслительные конструкторы картины мира носителей языка. Интерпретировано понятие "стереотип". Проанализированы стереотипы, вербализованные в англоязычных этнических общностях. Показана зависимость фразеологических стереотипов от этнокультурных ориентаций. Выявлены экстралингвистические факторы, влияющие на процесс стереотипизации и формирование национальной языковой картины мира. Составлен краткий англо-русский словарь стереотипных фразеологических сравнений по концептуальному признаку.
2008

Исследовано творчество современного казахского писателя Роллана Сейсенбаева - романы "Три сатаны" и "Мертвые бродят в песках". Рассмотрен процесс формирования и функционирования фольклорно-мифологического контекста прозы Р. Сейсенбаева на материале произведений 80-90-х гг. Определены характер мифологизма и особенности мифотворчества писателя. Выявлены приемы моделирования в зрелых произведениях художника, трансформация фольклорно-литературных элементов и мифологических мотивов в прозе писателя. Дан анализ степени и качества трансформации фольклорно-литературных элементов, т.е. образов, сюжетов мировой культуры в русле национального фольклора, а также синтез мифо-фольклорных мотивов в прозе писателя.
2008

Исследованы зарубежные рецептивные источники по творчеству Махамбета Утемисова, Абая Кунанбаева, Мухтара Ауэзова, Абдижамила Нурпеисова, Абиша Кекилбаева, Олжаса Сулейменова, Мухтара Шаханова. Обобщена зарубежная рецепция казахской литературы как самостоятельного целостного процесса. Выявлены особенности и своеобразие зарубежного восприятия казахской литературы периода независимости. Определено содержание литературной рецепции и вычленены ее основные аспекты. Выявлены особенности процесса рецепции казахской литературы в связи с развитием художественного перевода как аспекта рецепции. Проанализированы рецепции произведений наиболее переводимых на иностранные языки современных прозаиков и поэтов. Отмечено, что количество переводов и зарубежных отзывов, рецензий и исследований является важным индексом для определения литературного масштаба автора в контексте мировой литературы. Проведена периодизация всего процесса зарубежного восприятия лучших представителей казахской литературы.
2008

Исследованы побудительные речевые акты как наиболее оптимальный класс речевых актов, где широко представлены существенные признаки прагматического и коммуникативного контекстов ситуации общения. Изучен семантико-прагматический аспект побудительной модальности казахского и английского языков. Разработано лексико-семантическое обоснование побудительной модальности. Рассмотрена прагматическая типология побудительных речевых актов в современном казахском языке. Проведена классификация способов и средств выражения побудительных речевых актов в казахском и английском языках. Систематизированы существенные коммуникативные условия употребления побуждений в различных коммуникативных контекстах. Показана зависимость между косвенными способами выражения побуждений и экстралингвистическими факторами ситуации общения. Проанализированы коммуникативно-прагматический потенциал различных языковых средств в выражении побудительных речевых актов в анализируемых языках.
2008

Исследованы глаголы речи в разносистемных языках, определены их дифференциальные и интегративные признаки. Выявлены особенности структурно-семантической организации глаголов речи, дана их общая классификация в семантическом соотношении центра (ядра) и периферии. Установлены соотношения глаголов микрополя "говорить" в системе глаголов речи. Выявлены общекатегориальные и дифференциальные признаки, организующие семантическую структуру глаголов. Определены модели семантических соотношений в сопоставляемых языках, их семантические, стилистические, прагматические соотношения и некоторые особенности взаимодействия грамматических и лексико-семантических компонентов в семантической структуре глаголов микрополя "говорить" в немецком и казахском языках.
2008

Углублены и дополнены представления о художественном времени-пространстве с учетом достижений современной науки, результатов междисциплинарных исследований. Рассмотрены тенденции и этапы развития русскоязычной прозы Казахстана 1975-2000 годов. Раскрыты особенности хронотопа, темпорального ритма произведений, которые ранее с позиции данной проблемы почти не исследовались. Выявлены некоторые аспекты вопроса взаимодействия культур и реализации синтеза различных философских систем в русскоязычной прозе Казахстана последней четверти XX столетия.
2009

Выявлены когнитивные основания древнерусских лингвокультурем в памятниках письменности, определена их эволюция в современном русском языке. Проведен анализ производных ориентационных концептов. Описаны концепт "совесть" и парные соотношения "разум и юродство", "нестяжание и стяжание", "кротость и бунтарство" в рамках лингвокультурологии. Реконструирована модель этнической языковой картины мира.
2009

Обоснована категория "историческая реалия" в казахстанском сравнительно-историческом литературоведении. Раскрыта сущность и содержание категории "историческая реалия" как одного из компонентов поэтики художественного произведения. В процессе сравнительного анализа текста оригинала и текста перевода раскрыто своеобразие воссоздания исторических реалий в русском перводе. Выявлены некоторые переводческие отступления, вызванные различными объективными и субъективными факторами.
2009

Определены семантический спектр образа гор, уровень его художественно-смыслового потенциала. Выявлен способ корреляции с различными аспектами литературоведческого знания и филологической теорией символа.
2009

Осуществлен анализ соотношения функционально-семантических типов производных номинального класса с семантическими типами высказываний в аспекте реконструкции системы приоритетных мировоззренческих установок, характерных для коллектива старожилов. Исследована коммуникативная деятельность диалектоносителей Восточно-Казахстанской области в проекции на языковую личность, реализующую посредством дериватов лица дискурсивные интенции в речевых жанрах различного типа.
2009

Определены концептуальные предпосылки теории рефлексивной лингвистики. Установлен методологический статус теории рефлексивной лингвистики. Охарактеризован предмет, исходные принципы и категориально-понятийный аппарат теории рефлексивной лингвистики. Описан эмпирический материал, основные методы и единицы анализа теории рефлексивной лингвистики. Охарактеризованы основные онтологические признаки рефлексии и теоретические основания изучения рефлексивных процессов в языке. Определены базовые детерминанты языковых проявлений рефлексии. Выявлена природа сознательной и подсознательной рефлексии, проанализированы лексические и грамматические средства ее реализации. Дано описание механизмов реализации сознательных рефлексивных действий в научном дискурсе. Исследованы эксплицитные и имплицитные характеристики языка субъекта при осуществлении научной рефлексии. Проанализированы критерии определения рефлексива и охарактеризована типология рефлексивов. Обоснованы принципы построения интегративной коммуникативно-когнитивной модели теории рефлексивной лингвистики.
2009

Выявлены структурно-семантические и лингво-прагматические особенности свернутой пропорции как вторичного способа вогражения языкового суждения. Определены комплексные анализы свернутой пропозиции-пропозиционального знака, не получившего специального научного описания с точки зрения его семантико-прагматических свойств. Уточнены некоторые теоретические вопросы семантического синтаксиса, когнитивной лингвистики и лингвистической прагматики, связанных с характеристикой номинативной функции знаков-коммуникаторов.
2009

Выявлены типологические особенности явления антонимии в русском и казахском, английском, немецком языках. Отмечено что в арабском языкознании на сегодняшний день не проводилось детального изучения явления и сущности антонимии с привлечением междисциплинарного подхода в свете антропоцентрической парадигмы. Исследован анализ когнитивной природы явления антонимии и дискурсной реализации антонимов на материале арабского и русского языков. Обусловлена нерешенностью узловых проблем антонимии как языкового и логического явления, таких как когнитивная природа, связь антонимии с логистическими категориями противоположности и оппозиции, а также изучением особенностей дискурсной реализации антонимии во фразеологии, паремиологии, религиозном дискурсе сравниваемых языков.
2009

Обусловлена самой постановкой проблемы-комплексного описания тюркизмов в польском языке и осуществления целостного многоаспектного исследования тюркизмов в польском языке. Выявлены условия проникновения тюркизмов в польский язык, проведен сравнительно-сопоставительный анализ тюркизмов в славянских языках и способы адаптации тюркизмов в польском языке. Разработана модель лексикографического источника. Расширены лингвокультурологические представления о роли тюркизмов в славянских языках и об особенностях адаптации тюркизмов в польском языке, отражающих национально-культурные контакты казахского и польского народов.
2009

Проанализирована социально-культурная динамика становления, развития и функционирования средств СМИ республики Казахстан в период глобальных рыночных перемен. Определены основные кризисные моменты и этапы перехода масс-медиа и их состава от просоветских до СМИ (агентств) этапа рыночных отношений. Дана реальная оценка функционирования современных CМИ (телевидения, радио в первую очередь) как важнейших агентов создания, передачи, донесения информативного материала до широких масс населения республики (ТРК), ее регионов (ОТРК) в условиях общества рыночных перемен. Представлены основные направления деятельности Павлодарского ОТРК как примера реализации роли СМИ в социально-демократических преобразованиях Павлодарской области, северо-восточного Казахстана.
2009

Подготовлены методы описательного сопоставительного анализа, лингвокультурологического и лингво-когнитивного анализа, классификационный, экспериментальный методы, элементы компонентного анализа и прием количественных подсчетов. Проведен структурный и семантический анализ, дана функциональная характеристика и семантическая типология неофразеологизмов, выявленных путем сплошной выборки из 36 детективных произведений россий.
2009

Показаны лингвокультурологические природы анекдотов, в комплексном изучении природы анекдотов как специфического способа мировосприятия, как прецедентных текстов, отражающих национальную культуру народа-носителя языка. Определена возможностью использования ее основных положений в преподавании вузовских курсов по стилистике, литературоведению, лингвистическому анализу текста, межкультурной коммуникации, прагмалингвистики, а также специальных курсов по проблемам этнолингвистики и лингвокультурологии.
2009

Раскрыты эпистолярное наследие Гоголя и циклы художественных произведений "Вечера на хуторе близ Диканьки", "Миргород", "Петербургские повести". Обусловлен единством антропологических взглядов Гоголя в творчестве и эпистолярном наследии, особенностями проявления духовных исканий писателя, а также попыткой сравнения взглядов писателя на человека, его духовную природу и предназначение. "Мертвые души" представляют особый этап в истории художественной антропологии, поэтому поэма не вошла в границы рассматриваемого материала.
2009

Разработана прагмалингвистическая модель усвоения второго языка, представленная в системе прагматической парадигмы: прагматики общения, прагматики текста и прагматики усвоения. Использована в решении проблем овладения русским языком как вторым в казахской школе с учетом возрастных особенностей учащихся. Подготовлена прагматика учебного текста применительно к условиям усвоения второго языка в казахской школе описана в системе понятий: композиционно-прагматические сегменты, прагматический фокус, прагматические маркеры.
2009

Проведен дискурс-анализ гендерных речевых стратегий и тактик коммуникантов.Выявлена возможность передачи конфликтной иллокуции лингвистическими средствами.Выделены прагматические,семантические и лексико-синтаксические особенности речевых стратегий и тактик коммуникантов.
2009

Обосновано значение морально-нравственных факторов,повлиявших на становление категории времени в древнерусском языке.Обозначены процессы,происходящие внутри языковой системы и способствующие становлению темпоральности глагола.
2009

Дано определение понятия двуязычной концептографий,сформулированы ее цели и задачи.Определена дефиниция двуязычного словаря наименований концептов (ДСНК).Разработана структура словарной статьи ДСНК.Выявлена специфика формирования словника и словарной статьи ДСНК,принципы ее составления.Представлены образцы словарных статей с леммой-именем концепта <<успех>> и его репрезентантов с включением в их семантическую структуру не учтенных ранее значений.Разработаны рекомендации по лексикографическому описанию наименований концептов.
2009

Определена лингвистическая сущность предвыборного дискурса. Показано, что предвыборный дискурс является самостоятельной частью политического дискурса и обладает специфическими системообразующими признаками. Он представляет собой совокупность текстов агитационной направленности, распространяемых в период проведения избирательной кампании. Дана характеристика листовки как основного жанра предвыборного дискурса. Проанализирована интенциональная структура агитационной листовки. Исследованы место и роль обещания в русской речевой культуре. Выявлены интенциональные типы речевого акта обещания в листовке. Установлены границы трансформации семантики обещания в предвыборной коммуникации.
2009

Проведено комплексное исследование влияний глобализации и медиаглобализации в целом на информационный ландшафт Казахстана. Показаны новейшие тренды коммуникационного процесса. Дано обоснование трансформационным процессам в коммуникациях. Оценена идентичность общества. Обобщены уровни воздействия глобальных процессов на современное общество. Детерминированы интеграционные процессы. Рассмотрена имиджевая политика государства.
2009

Описаны понятия семантической категории пола животных и птиц и их деривационной и валентностной мощности, на материале разноструктурных казахского, русского и английского языков предложено комплексное сопоставительное описание деривационно-валентностного потенциала наименований животных и птиц в пределах семантической категории пола и их количественная оценка.
2009

Охарактеризованы сложившиеся подходы к определению конститутивных признаков публицистического дискурса в общей теории дискурса. Раскрыта сущность теоретических проблем, установлены объем и содержание понятия перифразы в его соотношении с эвфемизацией. Выявлены причины и функции эвфемизации в публицистическом дискурсе. Дано функционально-качественное распределение разных тематических групп эвфемистических перифраз.
2009

Подвергнуты лингвокультурологическому анализу базовые этикетные формы обращения, приветствия и прощания в арабском, турецком языках. В работе рассматриваются основные особенности речевого этикета арабов и турок, принадлежащих к единой мусульманской субкультуре, но, вместе с тем, выработавших в ходе развития этноса свои национальные особенности речевого этикета.
2009

Описаны диахронические, этнолингвистические рефлексы древних табу во фразеологических единицах русского языка. Охарактеризован механизм табуирования, систематизированы основные способы образования табуированных фразеологизмов русского языка. Описаны основные группы фразеологизмов, в образовании которых существенную роль сыграло табу. Проанализированы внутренняя форма табуированных фразеологизмов русского языка и сохранившиеся в них архетипы. Дано этнолингвистическое описание структурно-семантических особенностей табуированных фразеологических единиц, проанализирована их семантическая эволюция в русском языке.
2009

Собраны, систематизированы и обобщены литературоведческие и другие научно-гуманитарные документы, позволяющие проследить характер и особенности художественного и научного освоения наследия казахского народа в американском литературоведении. Определены аспекты литературной рецепции казахской литературы в США и представлены особенности процесса американского изучения литературного наследия казахского народа в контексте проблем восприятия казахской литературы за рубежом. Исследована целостная картина истории, эволюции и динамики художественного осмысления казахской темы в произведениях американских авторов. Рассмотрена история художественного перевода произведений казахских авторов на английский язык, где перевод выступает одним из важнейших аспектов рецепции. Определены масштабы и значимость американских художественно-литературных и научно-литературоведческих источников в современном процессе переосмысления и реконструкции истории казахской литературы.
2009