Казахская литература в современной зарубежной рецепции

Исследованы зарубежные рецептивные источники по творчеству Махамбета Утемисова, Абая Кунанбаева, Мухтара Ауэзова, Абдижамила Нурпеисова, Абиша Кекилбаева, Олжаса Сулейменова, Мухтара Шаханова. Обобщена зарубежная рецепция казахской литературы как самостоятельного целостного процесса. Выявлены особенности и своеобразие зарубежного восприятия казахской литературы периода независимости. Определено содержание литературной рецепции и вычленены ее основные аспекты. Выявлены особенности процесса рецепции казахской литературы в связи с развитием художественного перевода как аспекта рецепции. Проанализированы рецепции произведений наиболее переводимых на иностранные языки современных прозаиков и поэтов. Отмечено, что количество переводов и зарубежных отзывов, рецензий и исследований является важным индексом для определения литературного масштаба автора в контексте мировой литературы. Проведена периодизация всего процесса зарубежного восприятия лучших представителей казахской литературы.
2008
Автореферат
float(0.238651990891)